From an English-Japanese dictionary.

ジーニアス英和大辞典を引いてみた。昨日の題名にitemという単語を「機器」のつもりで使用していたが、ニュアンスが相当ズレていたことが分かった（ドラクエなんかで出てくる“アイテム”に侵されていた）。そこで和英辞典で「機器」を開いてみると equipment だの machinery だの出てきた。いちおう英和辞典で確認してみる。

• equipment

１　（…に）備える[取り付ける]こと（with~）；準備，したく

この程度なら普通に知ってるぞ。

２　（船・軍隊などの）装備；備品，機器

なるほど確かに「機器」の意味はあるな。（それでもニュアンスは意図したものと違うけど）

３　〔仕事のための〕知識，技術

ここら辺は結構実用的なレベルだな。難しい。まだあるな、もうちょいいってみるか。

４　<米>（鉄道）車両

もうネイティブの域だな。生粋ジャパニーズにはついてゆけいない。

５　男性性器，女性のおっぱい

な、なんじゃそりゃ(i|!゜Д゜;) ; !!……! !! ■ 　　　　　論理的すぎて感心します。